?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Опять же выбиваюсь из хронологического порядка, но не могу. А то лопну.

Бывает, что транскрипция какого-то произведения интересна сама по себе, но не конкурирует с исходником. Но вот, на мой взгляд, редкий случай, когда транскрипция заметно перерастает оригинал.

Это песня Шумана "Весенняя ночь" (Frühlingsnacht) из цикла "Круг песен" (op. 39, n. 12) на одноименное стихотворение Эйхендорфа.

А вот фортепианная транскрипция Листа (S. 568).

Исходник - при всей своей гениальности - на фоне того, что сделал из него Лист, блекнет.

Зная оба произведения довольно давно, я обратил на это внимание только в этом году, в день рождения Шумана. Тогда писать об этом показалось мне неуместным. Но вот уже две недели я листову транскрипцию слушаю раз по двадцать на дню и не могу наслушаться. Особенно хорошо по ночам идет (хоть они давно уж не весенние). Вот и сейчас, когда в окно веет аромат липы, к которому чуть-чуть примешивается жасмин...


Comments

( 1 comment — Leave a comment )
triglochin
Jun. 24th, 2010 06:26 pm (UTC)
да, красота :)
( 1 comment — Leave a comment )

Profile

osculetur
piotr_sakharov
Петр Сахаров

Latest Month

December 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow