?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry


На днях я посмотрел прямую трансляцию телеканалом "Арте" моцартовского Don Giovanni, поставленного Дмитрием Черняковым на фестивале в Экс-ан-Провансе.

Вообще-то я не любитель внесения режиссером кардинальных изменений в сюжет. Но в данном случае мне они показались приемлемыми и довольно органичными - несмотря даже на отдельные расхождения с текстом из уст персонажей. Так это или нет, сама по себе работа режиссера в каждой отдельной сцене, все без исключения актерские работы, а также звучание голосов и оркестра - совершенно восхитительны.

Очень рекомендую. На сайте телеканала "Арте" выложена запись этой трансляции, которая там еще какое-то время провисит, но, видимо, недолго.

На французской версии сайта - ВОТ ТУТ,

на немецкой - ВОТ ТУТ.

На соответственных языках - комментарии и субтитры. (Achtung, bitte! Прочтите в начальных титрах, какой из персонажей кем кому приходится: у Чернякова это не совсем так, как у Да Понте).

Но звук лучше на немецкой странице.

Comments

( 6 comments — Leave a comment )
maultasch_a
Jul. 8th, 2010 08:14 am (UTC)
"Но звук лучше на немецкой странице."
это интересное примечание. никогда бы не подумала что звук может быть разным.

я тоже посмотрела наконец. но мне в данном случае страшно все не понравилось. полное разочарование.
1. режиссер по моему не слышит музыки вообще и не считается с ней. постановка на мой взгляд ужасно скучная.
2. исполнение удручающее на мой взгляд. бо сковхус - с ним наверное что-то случилось, я не ожидала от него такого.
____________
там же вчера транслировали "соловья и другие сказки" стравинского и ко. в постановке лепажа.
http://liveweb.arte.tv/de/video/Die_Nachtigall_und_andere_Marchen_beim_Festival_d_Aix-en-Provence/
это настощий фестивальный праздник получился.
очень рекомендую всем.
piotr_sakharov
Jul. 8th, 2010 11:12 am (UTC)
Спасибо за ссылку. Может быть, посмотрю. ("Может быть" - потому что сейчас Стравинского совсем душа не просит).

Ни по первому, ни по второму пункту согласиться, увы, не могу.


zvetocek
Jul. 8th, 2010 09:10 am (UTC)
Спасибо, Петр Дмитрич.
(Тока я боюсь... у Вас тут щяс в комментах начнется ровно то же, что и на форумах...)
piotr_sakharov
Jul. 8th, 2010 11:12 am (UTC)
А я смодерирую. Так это moderato-moderato...)
zvetocek
Jul. 8th, 2010 11:14 am (UTC)
:))
zvetocek
Jul. 8th, 2010 06:42 pm (UTC)
Сейчас вот, села пересматривать спектакль (даже взяла полный текст либретто на русском, хотя знаю текст, в принципе) - смотрю - и НЕ ПОНИМАЮ......
не понимаю, что именно вызывает такое бешенное возмущение (не сказать бы - злобу), где и что тут "неэстетичного", и как можно не понимать каких-то моментов, обвиняя режиссера во всех смертных грехах....
Правда, не понимаю..
Конечно, у всех разный взгляд, разное восприятие, но чтоб НАСТОЛЬКО??!!
( 6 comments — Leave a comment )

Profile

osculetur
piotr_sakharov
Петр Сахаров

Latest Month

December 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow