?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Mercedes Sosa



R.I.P.
+

Tucumán, 9-Jul-1935 - Buenos Aires, 4-Oct-2009







Comments

( 4 comments — Leave a comment )
lady_vi
Oct. 6th, 2009 03:02 pm (UTC)
она прекрасна
maria_beata
Oct. 6th, 2009 03:04 pm (UTC)
Чудесный голос.
Но как-почему-откуда, если эре произносит через "ж"? Может, заодно просветите чуток...
piotr_sakharov
Oct. 6th, 2009 05:50 pm (UTC)
Сейчас внимательно отслушал - да, всего в двух местах: 'Parra' и 'la risa'.

Как мне удалось выяснить, т.н. жеизм (Žeísmo, zheísmo) при произнесении -r- и -rr- свойственен диалектам северо-запада Аргентины и провинции Кордова. А она как раз родом из тех краев, так что вполне естественно, что в отдельных случаях у нее это могло проскакивать.

maria_beata
Oct. 7th, 2009 10:06 am (UTC)
Да, спасибо.
Я пока с Бочелли раздираюсь - когда он с испанцами поёт, у него "ж" приходится на добле елле - это мы тоже как-то упоминали на лекциях, я только не разбираюсь в вариантах: где испанские местные варианты, а где конкретно латиноамериканские.
Впрочем, там ли сие важно.
Всё равно спасибо. Я ещё пошарила по Ютубу - хороший голос.
( 4 comments — Leave a comment )

Profile

osculetur
piotr_sakharov
Петр Сахаров

Latest Month

April 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow