?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

"Adeste fideles": еще две


К сожалению, так и не сумел найти ни одной записи Adeste fideles, где были бы представлены все 8 куплетов (часть которых предположительно написана самим Ф.Уэйдом, автором музыки, а часть - тоже предположительно - аббатом Э.Бордери: см. тут, англ.). Однако нашел две интересные аранжировки, в первой из которых - 3 куплета, а во второй - аж 4.

Особенно мне понравилась первая, где песнопение это исполнено a capella, однако гармонизация несколько сложнее привычной. Поет хор SAT (=Società Alpinisti Tridentini - "Общества тридентских альпинистов", но к дореформенному обряду это отношения не имеет):

Adeste fideles - SAT

Другая - это аранжировка монсеньора Марко Фризины, современного итальянского композитора, музыкального руководителя Римской епархии, регента Латеранской базилики:

Adeste fideles - Marco Frisina

Поздравляю с Богоявлением римо-католиков и других новостильников!

С наступающим Рождеством Христовым тех, у кого оно только еще собирается наступить!

Всех еще раз с Новым Годом!

Comments

( 6 comments — Leave a comment )
imke
Jan. 5th, 2010 10:52 pm (UTC)
Да ну, сколько там той гармонизации в первом :)
Меня, честно говоря, другое поразило: голоса. Какая-то дико странная постановка, что ли... мне не хватит итальянского и лень разбираться: это профессиональный хор? В смысле, академические голоса? Готова поклястся, что нет...
piotr_sakharov
Jan. 5th, 2010 11:15 pm (UTC)
В доступных мне источниках ничего отчетливого на этот счет не сказано. Не исключаю, что они просто соблюдают какую-то традиционную для этих мест технику пения (= "стилизовавшиеся профессионалы"). Но определенно не могу сказать.

garfield_s
Jan. 5th, 2010 11:46 pm (UTC)
Похоже на то. Хор, насколько я поняла, профессионально-фольклорный.
Вот тут по-английски: http://www.corosat.it/index-e.htm
(Deleted comment)
piotr_sakharov
Jan. 6th, 2010 09:38 am (UTC)
Рождество - тихий праздник по определению. Кстати, в польской традиции - особенно: святою ночью шуметь нельзя, чтоб Младенца не разбудить (какие уж там фейерверхи?)...
(Deleted comment)
piotr_sakharov
Jan. 6th, 2010 10:24 am (UTC)
Днем уже можно шуметь. Хотя по мне так этот праздник должен носить чуть "приглушенный" характер на всем протяжении.
(Deleted comment)
piotr_sakharov
Jan. 6th, 2010 10:42 am (UTC)
Нет, это просто соответствует различению жанров. И смыслов.
( 6 comments — Leave a comment )

Profile

osculetur
piotr_sakharov
Петр Сахаров

Latest Month

May 2018
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow