January 11th, 2009

trepador

Из наследия братских славянских народов






Вот, накопал неожиданно. Умиляет то, с каким усердием они спешат порадовать дарами Святое Семейство:

...Дзямід з Данілам загралі міла.

Барыс з Пратэсам спяшалі лесам,

Міхайла долам спяшаў з Антонам,

Грысь з Маланнёю гналі раллёю.

Раман з Ігнатам, са сваім братам,

Плылі тудою Эўфрат-ракою.

 

Collapse )

Піліп з Макарам — са свойскім дарам,

З нівы радзімай, імі любімай,

Два хлябы ўзялі, Богу падалі.

Малады й стары, усе пякары,

Разам з арочы неслі калачы.

Знахарка Дося спякла парося,

Пакуль паспела, сама ўсё з'ела...


Это белорусская калядка, опубликованная в начале XVIII в. А полностью ее можно прочитать здесь.

(Да, если кто-то думает, что я все слова в ней сходу понимаю, то это не так).