?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Несколько месяцев назад послушал и посмотрел я трансляцию "Лоэнгрина" с Эвелин Херлициус в партии Ортруды, и очень она сильное на меня впечатление произвела. А когда я узнал, что в ее репертуаре есть и Изольда, возникло у меня неодолимое желание послушать ее в этой партии. Выяснилось, что в обозримом будущем есть "Тристан" с нею в Эссенской опере, и очень мне на него захотелось. Поэтому в январе месяце я сделал себе подарочек ко дню моего рождения: купил билет в Эссенскую оперу на 25 мая.

Итак, сегодня вылетаю в Дюссельдорф, а завтра вечером, даст Бог, будет у меня второй раз в моей жизни "Тристан" живьем.

Вернусь в понедельник.

Comments

( 14 comments — Leave a comment )
sangria_s
May. 24th, 2013 03:25 am (UTC)
Завидую!
ne_berta
May. 24th, 2013 04:03 am (UTC)
Хорошей поездки!
maultasch_a
May. 24th, 2013 06:41 am (UTC)
о, удачи! Буду ждать Вашего возращения и впечатлений!
meusdorf
May. 24th, 2013 12:15 pm (UTC)
Эвелин будет хороша , не сомневаюсь.
ermite_17
May. 24th, 2013 03:34 pm (UTC)
Рискуя обидеть Вас - не понимаю, чем хороша эта, извините, небольшая кувалда в роли Ортруды.
Вообще Тельрамунд и Ортруда отчасти срисованы с четы Макбетов (я заметил даже некоторые текстуальные параллели со знаменитым шлегелевским переводом Шекспира - напр. в обеих сценах призывания демонов).
Ну какая из Херлициус леди Макбет?..
Особенно при наличии Ортруды - Майер.
В упомянутой Вами постановке потрясающ король Генрих - Георг Цеппенфельд, остальные как-то не впечатляют.
piotr_sakharov
May. 28th, 2013 08:07 pm (UTC)
Я другую постановку имел в виду.
Та, в которой я запал на Херлициус, была ла-скаловская прошлого года, вот эта:
http://www.youtube.com/watch?v=s88P4Tcp6qg
(кстати, в целом как постановка - по режиссерскому ее замыслу - она мне активно не понравилась).

Я вчера нашел запись (только аудио) той байрейтской постановки, о которой Вы говорите. И насчет "кувалды" готов согласиться. Но она ничего общего не имеет и с той, которую имел в виду я. Там, в Байрейте, очевидно, запись пришлась на какие-то временные проблемы с голосом (вроде простуды или еще чего-нибудь).
К сожалению, в Эссене я попал на примерно то же. Но всё равно не жалею, что поехал. Напишу о моих впечатлениях на днях подробнее отдельным постом.
ermite_17
May. 28th, 2013 08:51 pm (UTC)
Та байрейтская постановка целиком есть на Ютубе. Вот, например, отрывок, где Цеппенфельд изумителен и глубоко трогателен в Mein Herr und Gott:
http://www.youtube.com/watch?v=-8lUQL_S14U&NR=1
piotr_sakharov
May. 29th, 2013 10:13 am (UTC)
Спасибо!
(Правда, тут Отруду Петра Ланг поет, а не Херлициус).
ermite_17
May. 29th, 2013 10:54 am (UTC)
Да, конечно, прошу извинения.
piotr_sakharov
May. 29th, 2013 10:15 am (UTC)
Да, и спасибо за информацию о текстуальных параллелях со шлегелевским переводом Шекспира: я об этом даже не догадывался.
ermite_17
Jul. 14th, 2013 05:39 pm (UTC)
Вот яркая параллель: Ортруда восклицает Entweihte Götter! О развенчанные боги, обращаясь к древнегерманским демонам, под повторяющийся жуткий мотив заклятия (Nie sollst du mich befragen…). Леди Макбет тоже обращается к злым духам и умоляет их, чтобы они ее, согласно переводу, entweihen, только в другом значении этого слова, – осквернили ее, лишили святости, чтобы у нее хватило сил осуществить убийство.
Перевод Шлегеля и Тика считается одним из основополагающих текстов немецкой литературы XIX, Вагнер, разумеется, его читал.
Постановку с Херлициус посмотрел частично, она очень хороша, еще раз прошу извинить за недоразумение.
piotr_sakharov
Jul. 14th, 2013 08:05 pm (UTC)
Спасибо!
Интересно, что Ортруда применительно к покровительству языческих богам употребляет глагол "segnen", который на самом деле сугубо христианский.

Что до путаницы, то не стоит извинений.
nakamura
Jun. 11th, 2013 12:31 am (UTC)
Глубокоуважаемый Петр Дмитриевич, очень признателен за Ваши циклы по Вагнеру на радио София. Я наткнулся на них вскоре после того, как подумал, что хорошо заняться Вагнеровским само-ликбезом. Ну, так часто бывает. :)

Слушаю с огромным удовольствием. Очень нравится Ваша манера рассказывать, "личные" лирические отступления (про май 1974 (?) г.), как будто бы сказочная муз. заставка в начале передач.
Спасибо!


Edited at 2013-06-11 12:32 am (UTC)
piotr_sakharov
Jun. 11th, 2013 08:46 pm (UTC)
И Вам спасибо на добром слове!
( 14 comments — Leave a comment )

Profile

osculetur
piotr_sakharov
Петр Сахаров

Latest Month

April 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow