?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Ну так вот. На папской мессе в санктуарии Апаресиды из музыки мне очень понравился ответный псалом.

Вот ЗДЕСЬ можно посмотреть всю эту мессу (с предваряющими ее событиями - прибытием Папы в Апаресиду и его молитвой в крипте базилики), и там этот псалом начнется с 1:04:03. Отдельным аудио-файлом я выложил этот псалом ТУТ.

Это Псалом 44, стихи 11-16 (Слыши, дщи, [и виждь,] и приклони ухо твое).

Чем-то напоминает некоторые старые грузинские романсы. Впрочем, похожее можно встретить и в песенной культуре других народов.

*     *     *

Теперь немного про самого Папу. Удивительно, насколько он разный, когда связан протоколом/церемониалом (в т.ч. богослужебным) и когда нет. В первых случаях какой-то скованный, неживой и блеклый, и совсем наоборот - когда начинает просто общаться. Притом совершенно преображается буквально на глазах, в какие-то секунды! Вот в видео, на которое я выше дал ссылку, этот водораздел проходит там, где заканчивается служба и он начинает общаться с народом (примерно 2:14:..).

Я еще с первых его проповедей и ангелусов заметил, что для него неестественно вещать: он стремится общаться. И поэтому даже при заготовленном тексте то и дело сбивается на импровизации. На мессе в Апаресиде он был поставлен в более жесткие условия: проповедь он читал на португальском языке, которого, по его собственному признанию, он не знает. Зато уж, выйдя на балкон после мессы, обратился к народу на родном испанском (предварительно извинившись, что "не умеет по-бразильски").


*     *     *

Мне очень понравилась песенка "Francisco, Francisco", которой сопровождалось общение Папы с народом в базилике (начинается c 2:15:00; вот ТУТ есть отдельным клипом со словами). Как я заметил, бразильцы заготовили несколько таких алитургических песенок-"величаний" для своего гостя. Эту сочинила инокиня некая (кажется, паулинка? - UPD: А вот и нет - она, оказывается из Конгрегации сестер Непорочного Сердца Марии, = ICM) сестра Мирия Коллинг. При всей простоте мелодии и незамысловатых (и даже просто глуповатых) словах, песенка очень милая и добрая.


*     *     *

Во время трансляций видно, что в этой части Бразилии сейчас дождливо, ветрено и, судя по виду людей, довольно холодно. Когда третьего дня было открытие, я захотел проверить в интернете, сколько градусов в Рио. Оказалось, столько же, сколько было в тот момент у нас: +17. На следующий день посмотрел, сколько в Апаресиде: а там и вовсе +10. Вот вам и "солнечная Бразилия".

Comments

( 7 comments — Leave a comment )
(Deleted comment)
piotr_sakharov
Jul. 26th, 2013 10:36 am (UTC)
Да, я знаю. Но это всё-таки тропики.
edgar_leitan
Jul. 26th, 2013 05:09 am (UTC)
"солнечная Бразилия"
Там сейчас, кажется, как раз зима. А лето у них, когда зима у нас. Южное полушарие :)
Спасибо за ссылку на видео, и за аудиозапись!

Edited at 2013-07-26 05:10 am (UTC)
piotr_sakharov
Jul. 26th, 2013 10:37 am (UTC)
Re: "солнечная Бразилия"
Там действительно зима, но вообще-то (в пересчете) это широта Калькутты.
edgar_leitan
Jul. 26th, 2013 11:26 am (UTC)
Re: "солнечная Бразилия"
Не знаю, как в Калькутте, а в Дели или Бенаресе в январе иногда доходит до реальных заморозков.

Интересно, неужели Папеж-таки пошёл в фавелы, к местным гангстерам, вещать про социальную справедливость? :)
piotr_sakharov
Jul. 26th, 2013 11:35 am (UTC)
Re: "солнечная Бразилия"
В Дели и Бенаресе климат заметно отличается от Калькутты. Но они всё же много севернее (Бенарес на 3 градуса широты, а Дели на все 6) и континентальнее.
milla_nepal
Jul. 26th, 2013 05:21 am (UTC)
Видели это фото ? Залезает в самолёт, улетая в Бразилию. Уже стало знаменитым фото . У него нет секретаря и все свои вещи он носит сам.

piotr_sakharov
Jul. 26th, 2013 10:38 am (UTC)
Нет, не видел. Спасибо!
( 7 comments — Leave a comment )

Profile

osculetur
piotr_sakharov
Петр Сахаров

Latest Month

April 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow