?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Из Равенны

В пятницу завершилась конференция Universa Laus, и вчера я покинул Лорето и перебрался в Равенну. Проведу здесь несколько дней в праздности.

Сегодня посетил Дантову могилку.

А когда вчера делал пересадку в Римини, помолился об упокоении Франчески и Паоло. Оставляя в стороне вопрос о праве кого-то на земле помещать кого бы то ни было из умерших в ад, пусть даже чисто теоретически, я считаю, что Дант (хотя мы, конечно, любим его не только за это) оказался уж слишком суров, когда поместил Франческу и Паоло навеки в преисподнюю. Между ними ведь не было никакого плотского смешения. Они просто вместе книжки читали. Даже не много, а только одну.

Comments

( 6 comments — Leave a comment )
odziy
Aug. 24th, 2014 12:19 pm (UTC)
Читал недавно у одного католика прекрасное: ежели кто не считает адские муки вечными, тот не может считаться католиком )))
triglochin
Aug. 24th, 2014 01:31 pm (UTC)
перебрался в Равенну. Проведу здесь несколько дней в п
звучит хорошо :)
milla_nepal
Aug. 24th, 2014 07:24 pm (UTC)
Они были любовниками Пётр Дмитриевич.

"…Любовь моя, мы встретимся в аду,
Я в грозном вихре закружусь с тобою!
Так птицы, ураганом на беду
Влекомы, изнурённые борьбою,
Туда, где дух летящий платит мзду
Безжалостному ветру-кнутобою."
piotr_sakharov
Aug. 24th, 2014 09:09 pm (UTC)
Самый ранний источник о Франческе и Паоло - Данте. У Данте (Inferno V. 97-138) об этом ни слова.

См. (пер. М. Лозинского):
http://www.e-reading.me/chapter.php/18313/6/Dante_-_Bozhestvennaya_komediya.html

Оригинал:
http://it.wikisource.org/wiki/Divina_Commedia/Inferno/Canto_V

Ничего, кроме одного очень трепетного поцелуя в уста ("la bocca mi basciò tutto tremante") в самом конце.

Другой, чуть более поздний источник - хроника "Marchi", написанная в 1352 г. Марко Баттальей (Marco Battaglia), тоже не говорит ни слова о том, что они были любовниками. Вот Вам всё что он пишет дословно:
"Fu fatto il detto Malatestino Signore d'Arimino, et era tanto amato che non si porria contare. Accadde caso cosi fatto, che '1 detto Zanne Sciancado suo fratello trova' Paolo suo fratello con la donna sua, et ebbelo morto subito lui, e la donna sua."

Всё остальное о Франческе и Паоло - легенды, родившиеся из различных комментариев к Данте, как ранних, так и поздних, историческая ценность которых применительно к данному конкретному сюжету сомнительна.


Edited at 2014-08-24 09:11 pm (UTC)
nivaco
Aug. 25th, 2014 07:11 pm (UTC)
И мавзолей Галлы Плацидии ... Равенна ... вот тут я сломалась, завидую.
piotr_sakharov
Aug. 25th, 2014 09:15 pm (UTC)
:)
Да, мавзолей тоже посетил. Больше всего там понравилось мозаичное звездное небо.
( 6 comments — Leave a comment )

Profile

osculetur
piotr_sakharov
Петр Сахаров

Latest Month

May 2018
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow