?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

"Кошмар какой!" - в ужасе воскликнул я, когда минувшей зимой увидел у себя в ленте выложенные Анной maultasch_a фотографии прошлогодней постановки "Тристана" во "Фламандской опере". Больше всего меня шокировало то, что, судя по этим снимкам, немалая часть действия музыкальной драмы происходила в грязном общественном сортире.

И тотчас же я вспомнил, что именно это несколько лет назад я, можно сказать, напророчил. Рассуждая о некоторых общих тенденциях в современных постановках классики (не помню, письменно это было или в какой-то устной беседе), я сказал примерно следующее: "Ну, что можно еще нового в плане трактовки выжать из известной классической пьесы или оперы, которую ставили уже сотни раз? А вот если перенести ее действие в какие-то совершенно неожиданные условия - скажем, в общественный сортир....." И накаркал.

Однако что-то в этих картинках наводило меня на мысль, что эту постановку стоило бы посмотреть. Мне не удалось найти ни полной ее видеозаписи, ни каких-то крупных фрагментов. Но совсем недавно я обнаружил получасовой ролик о ней в жанре making of. Конечно, по нему невозможно получить полноценное впечатление о постановке, но какая-то концепция  всё же вырисовывается. Режиссер (Стеф Лернус) перенес действие в городскую среду 1970-х. Первый акт происходит в позднее время на улице перед кинотеатром (тут же свежий труп Морольда, только что убитого в бандитской разборке). Второе действие разворачивается действительно в сортире - запущенном и раздолбанном общественном туалете, данном как бы в разрезе: с одной стороны - мужской (со сломанным автоматом для покупки презервативов), с другой - женский; они разделены стенкой, и через эту стенку герой (Франко Фарина) и героиня (Лиоба Браун) друг с другом общаются в процессе их грандиозного дуэта (разделенность Тристана и Изольды в процессе дуэта - прием не новый, известный, по меньшей мере, с байройтской постановки Хайнера Мюллера, да и впоследствии к нему нет-нет да прибегнет кто-нибудь). А зато третье действие происходит в недешевом ресторане.

В принципе, мне показалась такая трактовка вполне приемлемой (хотя, конечно, судить о ее органичности можно только увидев и услышав всю ее целиком). Я уже не раз говорил, что "Тристан" написан не о том (вернее, не только о том), как прекрасен этот мир, а скорее даже наоборот. Поэтому при его режиссерском прочтении грязь, запущенность и прочие элементы дискомфорта вполне имеют право быть художественными средствами. Между прочим, концовка просто-таки красивая: не хэппи-энд, но что-то скорей да, чем нет (по крайней мере, не торжество чернухи).

ВОТ ЗДЕСЬ, если интересно, можно посмотреть этот ролик. Основной язык там нидерландский, но примерно половина разговоров идет по-английски и еще чуть-чуть - по-немецки. Видео- и аудиофрагментов много, но они большей частью очень короткие. Есть несколько, которые чуть покрупнее (указываю время начала - для тех, кому неохота смотреть целиком):

10:27 - War Morold dir so wert
15:20 - довольно большой кусок из середины дуэта (от Barg im Busen uns sich die Sonne, с захватом начала Einsam wachend)
19:23 - Den unerforschlich tief geheimnisvollen Grund
24:48 - Mild und leise (начало)
31:53 - самое завершение (от Soll ich schlürfen... - до конца).

Дирижировал, между прочим, Дмитрий Юровский.

А вот тут есть довольно короткий ролик, где на нидерландоязычный треп режиссера накладывается множество совсем мелких видеофрагментиков, дающих в конечном итоге несколько больший охват, чем тот большой ролик.

*     *     *
Кстати, по плану (если всё сложится, если евро не будет стоить 500 р., не возродят выездные визы, и т.д., и т.п., и если меня не продинамят с заказом билета) следующий "Тристан" живьем у меня намечен на август будущего года: это будет новая его постановка в Байройте. Байройт уже давно отказался от безвыпендрежных постановок, а этого "Тристана" еще к тому же ставит Катарина Вагнер, так что я вполне готов к противоречивым впечатлениям... Но всё равно интересно.

Comments

maultasch_a
Nov. 21st, 2014 09:52 am (UTC)
катарина в. на мой взгляд творчески просто бездарна.

я для себя все еще не решила хочу ли я в ближайшие годы в байройт.

(рискую быть побит несколькими посетительницами моего журнала) - рискую предположить себя в этом списке. смело вычеркивайте. по крайней мере, пока вы не станете уверять меня что он НЕ УМЕЕТ дирижировать.
у него есть свой стиль и это естесственно, что он не всем нравится.

Profile

osculetur
piotr_sakharov
Петр Сахаров

Latest Month

May 2018
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow