?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

По прошествии праздника Пятидесятницы хочу выразить мое недоумение: почему в двух основных московских католических храмах оставлена добрая восточноевропейская традиция украшать храм на Сошествие Святого Духа березовыми ветками? Вот уже более десятка лет. А я всё время забываю спросить об этом у нашего духовенства.

Мне это обстоятельство особенно странно, потому что, казалось бы, из всех локальных традиций главными для нашей поместной КЦ остаются польские. Ни для кого не секрет, что я отношусь к таким предпочтениям с достаточной осторожностью (в первую очередь потому, что Церковь у нас Вселенская, а не польская). Но в данном случае обычай польских католиков, у которых народное название Пятидесятницы, до недавнего времени являвшееся практически официальным, - Zielone Świątki (т.е. "Зеленые Святки"), полностью совпадает с русским православным обычаем. Пусть он и имеет языческое происхождение, он, тем не менее, уже не одно столетие успешно воцерковлен и наделен в церковном благочестии различными вполне христианскими символическими толкованиями.

Вопрос к российским католикам латинского обряда за пределами Москвы (вернее даже - за пределами 3-го транспортного кольца): а в вашем приходе есть такой обычай?

(Как можно видеть, в кафедральном соборе Новосибирска он есть).

Comments

( 19 comments — Leave a comment )
sandrita
May. 28th, 2015 01:37 am (UTC)
У нас в Вильнюсе во всех польских (и даже польско-литовских храмах местами) стоят берёзовые ветки и белые розы в вазах. Ну, как минимум в тех, куда я захожу или хожу на мессы.
piotr_sakharov
May. 28th, 2015 01:44 am (UTC)
А я думал, что для Литвы это общий обычай. Или всё же в чисто литовских приходах его нет?
sandrita
May. 28th, 2015 02:02 am (UTC)
Пётр Дмитриевич, я не знаю точно, я проверю завтра и напишу.
piotr_sakharov
May. 28th, 2015 10:18 am (UTC)
Спасибо, Александра!
lievre72
May. 28th, 2015 03:25 am (UTC)
У нас была берёза в Казани. Одна, но высокая. Сфотографировать всё убранство не догадалась, к сожалению.
piotr_sakharov
May. 28th, 2015 10:21 am (UTC)
Вот ведь удивительно - в татарской Казани есть, а в славянской Москве нет!:)
leolion_1
May. 28th, 2015 06:45 am (UTC)
Мы в Ярославле в "тапочном" приходе, как его отрекомендовал тамошний батюшка (храм домашний, в прихожей выдают одноразовые тапочки:), тоже видели березку в кадке, причем, за три недели до Пятидесятницы.

Edited at 2015-05-28 06:46 am (UTC)
piotr_sakharov
May. 28th, 2015 10:22 am (UTC)
Может, она там круглый год?
leolion_1
May. 28th, 2015 10:29 am (UTC)
Весьма вероятно.
varrajun
May. 28th, 2015 10:55 am (UTC)
В Питере (по крайней мере в Базилике) пару раз бывало, но совершенно нерегулярно... по наитию сестер-урсулинок)
piotr_sakharov
May. 28th, 2015 12:08 pm (UTC)
Ну хоть так. А вот "порфироносная вдова" совсем изменила своим славянским корням:)
paxvobis
May. 28th, 2015 03:58 pm (UTC)
В Беларуси всегда и везде. А в Москве очень этого не хватает. Потерялся Праздник. Как обычное воскресение.
piotr_sakharov
May. 28th, 2015 10:00 pm (UTC)
Праздник, конечно, не потерялся, но доброго обычая, к сожалению, больше нет.
olgavals88
May. 28th, 2015 07:28 pm (UTC)
>почему в двух основных московских католических храмах оставлена добрая восточноевропейская традиция украшать храм на Сошествие Святого Духа березовыми ветками

Простите за вопрос:
- оставлена - означает, что традицию оставили-забыли и НЕ украшают храм, хотя надо бы
или
- оставлена - означает, что традицию оставили-сохранили и украшвют храм, хотя у католиков это не принято?

Просто интересно, как в католических храмах.
piotr_sakharov
May. 28th, 2015 10:06 pm (UTC)
Ой, я и не подумал о двусмысленности глагола "оставлять". Нет, я имел в виду в значении "забывать".
Это обычай не всей Католической Церкви во всем мире, а только у ряда славянских народов (в т.ч. поляков и белорусов), а также у некоторых народов, которые испытали их влияние (напр., силезских немцев).
В московских католических приходах до сравнительно недавнего времени украшали, а потом почему-то перестали. И меня это не радует.




Edited at 2015-05-28 10:07 pm (UTC)
frau_f
May. 29th, 2015 06:26 pm (UTC)
Из-за украшения храма березами бывает очень тяжело дышать. Я к вам заходила в воскресенье и как раз обрадовалась, что зелени нет)
piotr_sakharov
May. 30th, 2015 12:26 am (UTC)
Так чтобы не было тяжело дышать, можно:
1) не особо много берез;
2) лучше проветривать (оно и без берез иногда не мешает).

Куда хуже, когда маленькое помещение (да еще и непроветриваемое) в изобилии напичкано цветами-убийцами - белыми лилиями.
frau_f
May. 30th, 2015 08:54 am (UTC)
Да-да, лилии - это моя смерть(( И с тем, что берез мало, никогда не сталкивалась, обычно их очень много, да еще и травы на пол набросают от души. Еще учесть количество народа и продолжительность службы... Короче, это самый тяжелый для меня - физически - праздник.
odziy
May. 29th, 2015 10:21 pm (UTC)
А я всегда думал, что это русский православный обычай... :)
( 19 comments — Leave a comment )

Profile

osculetur
piotr_sakharov
Петр Сахаров

Latest Month

May 2018
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow