Петр Сахаров (piotr_sakharov) wrote,
Петр Сахаров
piotr_sakharov

Из наследия братских славянских народов






Вот, накопал неожиданно. Умиляет то, с каким усердием они спешат порадовать дарами Святое Семейство:

...Дзямід з Данілам загралі міла.

Барыс з Пратэсам спяшалі лесам,

Міхайла долам спяшаў з Антонам,

Грысь з Маланнёю гналі раллёю.

Раман з Ігнатам, са сваім братам,

Плылі тудою Эўфрат-ракою.

 

Ярэмка з Косцем быў першым госцем,

Сядзеў ў куточку на палазочку,

Цяртуху нюхаў, музыкі слухаў.

Назар з Карною прад храміною

Цераз канаўку паклалі кладку

Рупнай душою з рэзнай ступою.

Аўдзей паловы прынёс аслові,

Гаўрыла ў вечку — бычаці сечку.

Звечна падданы ўсе Іваны

Рубяць масточак цераз паточак.

Ў той час рыбакі нуцілі ракі,

Усе па плаціцы далі Уладыцы.

Ярмей з Гапонам — валы з прыпонам.

Ёнас з Юргасам, з пушчы літвіны,

Няслі Хрыстові з салам бацьвіны.

Хімка з Агапкай, дзве маладзіцы,

У дар Хрысту далі коўш галавіцы.

Астап з Макрэем, трэцім Нупрэем

Цяглі барана да Хрыста Пана.

 

Піліп з Макарам — са свойскім дарам,

З нівы радзімай, імі любімай,

Два хлябы ўзялі, Богу падалі.

Малады й стары, усе пякары,

Разам з арочы неслі калачы.

Знахарка Дося спякла парося,

Пакуль паспела, сама ўсё з'ела...


Это белорусская калядка, опубликованная в начале XVIII в. А полностью ее можно прочитать здесь.

(Да, если кто-то думает, что я все слова в ней сходу понимаю, то это не так).


Tags: noel, времена церковные, рождественское, фольклор
Subscribe

  • К канонизации Матери Терезы

    4 сентября Католическая Церковь причислит к лику святых Терезу Калькуттскую. Это событие должно стать одной из вершин Юбилейного Года милосердия.…

  • Давайте поможем детям!

    Речь тут не идет о спасении жизни, но мне кажется, это тоже очень важно. Перепост от alexandragor: читать .

  • Поможем Дмитрию Лялину

    Перепост от leolion_1: Дмитрий Лялин, известный старожилам католического форумного рунета как Drogon (и как Дмитрий Лялин, разумеется, тоже)…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

  • К канонизации Матери Терезы

    4 сентября Католическая Церковь причислит к лику святых Терезу Калькуттскую. Это событие должно стать одной из вершин Юбилейного Года милосердия.…

  • Давайте поможем детям!

    Речь тут не идет о спасении жизни, но мне кажется, это тоже очень важно. Перепост от alexandragor: читать .

  • Поможем Дмитрию Лялину

    Перепост от leolion_1: Дмитрий Лялин, известный старожилам католического форумного рунета как Drogon (и как Дмитрий Лялин, разумеется, тоже)…