Петр Сахаров (piotr_sakharov) wrote,
Петр Сахаров
piotr_sakharov

"Борис Годунов"


Сходил нынче в "Геликон" на "Бориса Годунова". Это довольно уже не новая постановка, но я ее еще не видел и не слышал. О постановке лучше отдельно (м.б., напишу потом). В двух словах: больше да, чем нет.

Но сейчас я хотел о другом: какая ж всё-таки гениальная вещь!

И в который раз не перестаю удивляться одному обстоятельству. Мусоргский ведь очень много переделал в пушкинском тексте: использовав далеко не все сцены трагедии Пушкина, он и в тех, что остались, немало текста порезал, местами заменил собственным (и ведь зачем-то ему понадобилось кое-где заменять даже отдельные слова, при этом сохраняя эквиритмичность исходнику), а что-то и приписал от себя, включая довольно пространные куски. И тем не менее всё это совершенно не воспринимается как насилие над Пушкиным.


Tags: опера, поэзия
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments